2022年12月13日放送のすまたんZIP!のさかな(佐藤佳奈)のとれたてリサーチは身近な曲のハテナ?について紹介されました！
教えてくれたのはのさんです。

なぜ閉店する時に「蛍の光」が流れるの?

大阪音楽大学教授の橋本龍雄さんによると、
実はあの曲は多くが「蛍の光」ではなく、
「別れのワルツ」だそうです。

別れのワルツのルーツ

1940年アメリカで公開 恋愛映画「哀愁」

クラブの閉店前シーンで
「オールド・ランク・サイン(蛍の光)」を
3拍子のワルツに編曲したものが流れる。
➡閉店前のイメージに!

日本では「別れのワルツ」として発売

レコードは大ヒットし、閉店ソングの定番に

なぜ学校のチャイムはおのメロディーになったの?

橋本龍雄さんによると、「ある音」をモデルにしたからだそうです。

チャイムが誕生したのは1950年代

・それまでは用務員がベルを鳴らして回っていました。
しかし…
・戦後間もないため空襲警報を連想させるベルの音は子どもたちに嫌がられました。
そんな中…
・東京の大森第四中学校がチャイムを導入
ラジオから聞こえた安らぎを感じる「ある音」を採用

「ある音」とは

イギリス・ロンドンウエストミンスター宮殿の
時計台「ビッグベン」で正午になる鐘の音

童謡「森のくまさん」なぜお嬢さんにお逃げなさいと言ったの?

森のくまさんの歌詞

あるひ もりのなか
くまさんに であった
はな さく もりの みち
くまさんに であった

くまさんの いうことにゃ
「おじょうさん おにげなさい」
スタコラ サッササッサのサ
スタコラ サッササッサのサ

ところが くまさんが
あとから ついてくる
トコトコ トッコトトッコト
トコトコ トッコトトッコト

おじょうさん おまちなさい
ちょっと おとしもの
しろい かいがらの
ちいさな イヤリング

あら くまさん ありがとう
おれいに うたいましょう
ラララ ラララララ
ラララ ラララララ
～～～～～～～
橋本龍雄さんによると、
元のアメリカ民謡の
歌詞をと踏襲しているからと思いますとのことでした。

ではくまさんは何と言った?

He said to me,Why don’t you runha?
I see you don’t,any gun.
「逃げないのかい？
見たところ銃を持っていないようだが」
結末は…
木につかまって命拾い
Heってお嬢さんとちゃうかい!^^

まとめ

参考になれば幸いです。
【すまたん・ZIP】なぜごみ収集車の音楽は場所によってバラバラなの?を紹介!
【すまたん・ZIP】とれたてリサーチの記事一覧はこちら
姉妹サイトのとれたてリサーチの記事一覧はこちら
最後までお読みいただきありがとうございました。